Создатели Wikipedia запустили проект «Напиши свою Библию!»

В рамках популярного ресурса Wikipedia.org открылся проект Wiki Bible, целью которого является преодоление противоречий между различными религиями путем «создания оригинального, открытого перевода текста Библии, который находился бы в открытом домене» и, соответственно, мог свободно подвергаться правке. Wiki Bible замыслена как on-line Библия для всех мировых религий, написанная и отредактированная всемирным интернет-сообществом.

Руководители проекта заявляют: «Оставайся верным оригинальному тексту источника и не бери ничего из более поздних версий перевода Избегай сектантских споров, ссылаясь на различные варианты переводов». Как передал Богослов.ру, к созданию нового перевода были привлечены «знатоки» древнегреческого и латыни со всего мира, которые будут предлагать для всемирной «корректировки» свои переводы глав Священного Писания.

«Гениальность идеи заключается в ее простоте», - заявил создатель Wiki Bible Карл Экштайн. «Если кто-то чувствует, что центральный догмат другой религии является фундаментально неправильным, он может просто изменить его в режиме on-line. Этим утром на Wiki-Bible было категорично заявлено, что существует только один бог и его имя Аллах. Но в полдень другой редактор исправил это, объяснив, что на самом деле существует целый ряд богов и среди них - Кришна, Вишну и даже Криштиано Рональдо».

«Мы очень надеемся, что данный проект приведет к созданию единственно верной религии, а откорректированный текст станет священным текстом для всего человечества», - сказал Экштайн. С момента появления на Wiki-Bible зарегистрировались тысячи пользователей.