Украинский стенд на Франкфуртской ярмарке подготовили волонтеры

Организацию работы национального стенда взяли на себя волонтеры, участие государства в координации работы по подготовке стенда было минимальным. Об этом рассказала одна из координаторов стенда - куратор “Книжного Арсенала” Ольга Жук в интервью Deutsche Welle.

"Официальным экспонентом является Государственный комитет телевидения и радиовещания, но общей координации с их стороны не было, - рассказывает Ольга. - В июне сформировали рабочую группу, но государство не давало денег, время шло, и большая часть группы просто самоотстранилась, чтобы не портить себе репутацию. В конце концов, всю работу переложили на нескольких экспертов, которые остались. Мы все - волонтеры в этом проекте. В Германии нам помогает консульство Украины и сама Франкфуртская ярмарка, чье руководство сделало Украине беспрецедентную скидку на участие - 30% - и готово поддерживать нас и в дальнейшем. Но если подготовка будет проходить таким образом, этот интерес будет угасать", пишет лб.

Жук отмечает, что бюджет, выделенный Кабмином на украинский стенд во Франкфурте, предусматривает оплату площади стенда, стандартных конструкций, минимальную меблировку и печать каталога. Куратор добавляет, что неоднократно просила чиновников показать ей бюджет, но ей никто его не предоставил. "Я бы очень хотела, чтобы после ярмарки, когда проект будет реализован, была какая-то публичная отчетность о тратах", - резюмирует она.

Изначально дизайн для украинского стенда во Франкфурте на волонтерских основах придумал архитектор Хорхе Делавари. Проект одобрили дизайнерский и технологический отделы ярмарки, но из-за затянутой процедуры оплаты украинского стенда воплотить проект не удалось.

Так, национальный стенд - стандартный пластиковый, но оформлен графическим стилем, разработанным дизайнером Аленой Соломадиной, арт-директором "Мистецького Арсенала". Соломадина разработала дизайн для 16 метров имиджевых баннеров, информационных панелей, постеров с текстами и программы. Графика создана по мотивам принтов авангардиста Василия Ермилова, кадров из фильмов Дзиги Вертова, и Михаила Кауфмана.

"Мы хотим показать такой имидж Украины, который одновременно был бы народным, но и авангардно переосмывленным, урбанистическим, современным", - рассказывает Ольга Жук на своей странице в фейсбуке. Она добавляет, что расходы на печать графики они совместно с директором "Мистецького Арсенала" взяли на себя.

Экспозиция на украинском стенде разделена на части - украинская литература в переводах на мировые языки, отдельно - детская литература, художественная, нон-фикшн, отдельно - подборка книг о Майдане и войне на Донбассе. Всего на стенде представлено более 400 украинских издательств.

Составителем каталога украинских книгоиздателей стала Оксана Хмелевская, сооснователь известного сайта о книгах "Читомо".

Напомним, что кроме встреч с украинскими авторами - Юрием Андруховичем, Андреем Курковым и т.д., на стенде и в целом в рамках ярмарки пройдут и другие события, посвященные Украине. В частности, это дискуссии на общественно-политическую тематику.

Франкфуртская ярмарка продлится до 18 октября.